They Hanged This Poet
Terjemahan Ahmad Nu’aimi, penyair yang dihukum gantung oleh
Kerajaan Iran.
Translation of Ahmad Nu’aimi’s poem, a poet who was hanged
by the Iranian government.
“KITA BANGSA YANG TAK PUNYA MALU” / WE ARE A NATION WITH NO SHAME
نحن شعب لا يستحي
Kita bangsa yang tak punya malu
We are a nation
without shame
حقائق تاريخية يجب أن لا تنسى
Fakta-fakta sejarah yang tak boleh di lupakan
Historical facts that
cannot be forgotten
من الذي فتح الشام والعراق وفارس؟ عمر بن الخطاب (سني)
Siapakah yang menaklukkan Syam (the Levant), Irak dan
Persia? Umar bin Khattab (Sunni)
Who conquered Syam (the
Levant), Iraq and Persia? Umar Bin Khattab (Sunni)
من الذي فتح بلاد السند والهند وما وراء النهرين؟ محمد بن القاسم
(سني)
Siapakah yang telah membuka negeri sindi, india dan
negeri-negeri di sekitar sungai oxus (Uzbekistan, Kazakhstan, Tajikistan dan
Turkmenistan.)? Muhammad bin Al-Qasim (Sunni)
Who opened the
countries sind, India and the states near the Oxus river (Uzbekistan,
Kazakhstan, Tajikistan and Turkmenistan.)? Muhammad bin Al-Qasim (Sunni)
من الذي فتح شمال إفريقيا؟
قتيبة بن مسلم الباهلي (سني)
Siapakah yang mengekspansi Afrika Utara? Qutaibah bin Muslim
Al-Bahily (Sunni)
Who expanded North
Africa? Qutaibah bin Muslim Al-Bahily (Sunni)
من الذي فتح الأندلس؟ طارق بن زياد (سني) وموسى بن نصير (سني)
Siapakah yang membuka Andalusia? Thariq bin Ziyad (Sunni)
dan Musa bin Nushair (Sunni)
Who opened Andalusia? Thariq
bin Ziyad (Sunni) dan Musa bin Nushair (Sunni)
من الذي فتح القسطنطينية؟ محمد الفاتح (سني)
Siapa penakluk Konstantinovel? Muhammad Al-Fatih (Sunni)
Who conquered
Constantinople? Muhammad Al-Fatih (Sunni)
من الذي فتح صقلية؟ أسد بن الفرات (سني)
Siapakah yang menaklukkan Sisilia? Asad bin Al-Furaat (Sunni)
Who conquered Sicily? Asad
bin Al-Furaat (Sunni)
من الذي أنشأ حضارة الأندلس وجعلها منارة علم؟ حكام الخلافة الأموية
الثانية (أهل السنة)
Siapakah yang menciptakan peradaban di Andalusia dan
menjadikannya pusat ilmu? Para khalifah umawiyyah yang ke dua (Sunni)
Who founded the
Andalusian civilization and made it the center of knowledge? The Caliphs of the
Second Umawiyyah Caliphate.
من الذي قاد المسلمين في حطين؟ صلاح الدين الأيوبي (سني)
Siapakah Panglima perang Kaum Muslimin pada peperangan
Hittin? Shalahuddin Al-Ayyuby (Sunni)
Who led the Muslims at
the Battle of Hattin? Shalahuddin Al-Ayyuby (Sunni)
من الذي قاد المسلمين في عين جالوت وهزم التتار؟ سيف الدين قطز
(سني) وركن الدين بيبرس (سني)
Siapakah yang memimpin kaum muslimin pada peperangan A’in
Jalut dan mengalahkan bangsa Tatar? Saifuddin Qutz (Sunni) dan Ruknuddin
Baibars (Sunni)
Who led the Muslims at
The Battle of Goliath's Spring and defeated the Tartars? Saifuddin Qutz (Sunni)
dan Ruknuddin Baibars (Sunni)
من الذي كسر غرور إسبانيا بالريف المغربي؟ عبد الكريم الخطابي
(سني)
Siapakah yang berhasil mematahkan kesombongan Spanyol di
Negara Maroko? Abdul Karim Al-Khattaby (Sunni)
Who broke the
arrogance of the Spanish in Morocco? Abdul Karim Al-Khattaby (Sunni)
من الذي أجبر إيطاليا على إعادة حساباتها في ليبيا؟ عمر المختار
(سني)
Siapakah yang memaksa Italia untuk memperhitungkan bangsa
Libya? Umar Al-Mukhtar (Sunni)
Who forced the
Italians to recognise the Libyan people? Umar Al-Mukhtar (Sunni)
وحديثا..
Dan terkini
And now
من الذي قهر الروس في الشيشان وفتح مدينة غروزني؟ خطاب (سني)
Siapa yang mengusir Rusia dari bumi chechnya dan menaklukkan
kota Grozny? Khattab (Sunni)
Who chased the
Russians from Chechyan land and conquered thhe city of Grozny? Khattab (Sunni)
من الذي مرغ وجه الناتو في التراب بأفغانستان؟ (أهل السنة)
Siapa yang telah membungkamkan wajah NATO di Afghanistan?
Ahlu Sunnah
Who erased the face of
NATO in Afghanistan? The Sunnnites
من الذي أجبر الأمريكان على الخروج من العراق؟ (أهل السنة)
Siapa yang memaksa amerika untuk keluar meninggalkan Irak?
Ahlu Sunnah
Who is forcing America
to leave Iraq? The Sunnites
من الذي أقض مضاجع اليهود في فلسطين؟ أحمد ياسين (سني)
Siapa yang telah mengganggu tidurnya kaum yahudi di
Palestina? Ahmad Yasin (Sunni)
Who is disturbing the
sleep of the Jews in Palestine? Ahmad Yasin (Sunni)
لكن، ماذا نحن تركنا لأبنائنا من الشيعة في المقابل..؟؟!!!
Lalu, Jasa apa yang telah kita tinggalkan bagi anak cucu kita
dari syi’ah sebagai imbalan??!!!
Thus, what deed are we
leaving for our descendants from Shi’ism as memory??!!!
من الذي غدر بالحسين حين أخرجه ثم تخلى عنه في كربلاءة؟ المختار
الثقفي (شيعي)
Siapa yang telah mengkhiyanati Al-Husein, membujuknya untuk
keluar menuju kufah kemudian membelot darinya di karbala? Al-Mukhtar
Ats-Tsaqafy (Syi’ah)
Who betrayed
Al-Husein, coaxed him to leave Kufah and later deserted him in Karbala?
Ai-Mukhtar Ats-Tsaqafy (Syi’ite)
من الذي غدر بالخليفة العباسي الراضي بالله؟ البويهيون (شيعة)
Siapa yang mengkhiyanati khalifah Abbasiyah Al-Radhi billah?
Kaum Buwaihy (syi’ah)
Who betrayed the Abbasid
Caliph Al-Radhi billah? The Buwaihy tribe (Syi’ites)
من الذي مكن للتتار دخول بغداد؟ ابن العلقمي (شيعي)
Siapa yang membuka jalan bagi bangsa Tatar masuk ke Baghdad?
Ibnu Al-Alqamy (Syi’ah)
Who cleared the path
for the Tatars to enter Baghdad? Ibnu Al-Alqamy (Syi’ite)
من الذي كان يزين لهولاكو سوء أعماله؟ نصير الطوسي (شيعي)
Siapa yang menganggap baik tindakan Hulagu Khan? Naseer
Ath-Thusy (Syi’ah)
Who regarded the deeds
of Hulagu Khan as good? Naseer Alh-Thusy (Syi’ite)
من الذي أعان التتار في هجومهم على الشام؟ (الشيعة)
Siapa yang membantu Tatar dalam penyerbuannya ke Syam?
(Syi’ah)
Who helped the Tartars
when they stormed Syam? (Syi’ites)
من الذي حالف الفرنجة ضد المسلمين؟ الفاطميون (شيعة)
Siapakah yang bersekutu dengan prancis melawan kaum
muslimin? Negara Fathimiyyah (Syi’ah)
Who allied with the
French to fight the Muslims? The Fathimid state (Syi’ite)
من الذي غدر بالسلطان السلجوقي؟ طغرل بك البساسيري (شيعي)
Siapa yang mengkhianati kesulthanan Seljuk Raya (Syi’ah)
Who betrayed the
Sultanate of Seljuk? (Syi’ites)
من الذي أعان الصليبيين على الاستيلاء على بيت المقدس؟ أحمد بن
عطاء (شيعي)
Siapa yang membantu kaum salib menguasai Baitul Maqdis?
Ahmad bin Atha’ (Syi’ah)
Who helped the
Crusades in Baitul Muqaddis? Ahmad Bin Atha’ (Syi’ite)
من الذي دبر لقتل صلاح الدين؟ كنز الدولة (شيعي)
Siapa yang mendalangi pembunuhan Sulthan Shalahuddin
Al-Ayyuby? Kanzud daulah (Syi’ah)
Who orchestrated the
murder of Sultan Shalahuddin Al-Ayyuby? Kanzud daulah (Syi’ite)
من الذي استقبل هولاكو بالشام؟ كمال الدين بن بدر التفليسي(شيعي)
Siapa yang menyambut kedatangan Hulagu Khan di Syam?
Kamaluddin bin badr Ath-Taflisy (Syi’ah)
Who cheered the
arrival of Hulagu Khan in Syam? Kamaluddin bin badr Ath-Taflisy (Syi’ite)
من الذي سرق الحجر الأسود وقتل الحجيج في الحرم؟ أبو طاهر القرمطي
(شيعي)
Siapakah yang mencuri Hajar Aswad dan membantai jama’ah haji
di Masjidil Haram? Abu Thahir Al-Qarmathy (Syi’ah)
Who stole the Black
Stone (Hajar Aswad) and killed the pilgrims in Masjidil Haram? Abu Thahir
Al-Qarmathy (Shi’ite)
من الذي ساعد محمد علي في هجومه على الشام؟ (الشيعة)
Siapa yang membantu Muhammad Aly dalam penyerangannya
terhadap Syam? (Syi’ah)
Who helped Muhammad
Aly when he attacked Syam? (Shi’ite)
من الذي ساعد نابليون في هجومه على الشام؟ (الشيعة)
Siapa yang membantu Napoleon Bonaparte dalam penyerangannya
terhadap Syam? (Syi’ah)
وحديثاً.... Dan terkini
Who aided Napoleon
Bonaparte when he attacked Syam? (Shi’ite) and the latest
من الذي يهاجم المراكز الإسلامية باليمن؟ الحوثيون (شيعة)
Siapa yang menyerang Markaz-Markaz Islamiyah di yaman? Kaum
Hutsi (Syi’ah)
Who attacked the
Muslim camps in Yemen? The Hutsis (Syi’ites)
من الذي بارك الغزو الأمريكي لبلاد العراق؟ السيستاني والحكيم
(شيعة)
Siapa yang memberkati invasi Amerika atas Syam? As-Sistany
& Al-Hakim (Syi’ah)
Who gave their
blessing to the American invasion of Syam? As-Sistany & Al-Hakim (Syi’ite)
من الذي بارك الغزو الصليبي لبلاد أفغانستان؟ إيران (شيعة)
Siapa yang mengapresisi invasi salibis atas Afghanistan?
Iran (Syi’ah)
Who appreciated the
cross bearer’s invasion of Afghanistan? Iran (Syi’ite)
من الذي يحارب الثورة السورية ببلاد الشام؟ إيرانيون وعراقيون وأفغان
ومرتزقة آخرون (شيعة)
Siapa yang memerangi revolusi suria di Syam? Iran, Iraq,
Afghan, dan mafia-mafia bayaran lainnya (Syi’ah)
Who fought against Tsawrah
asy-Syâm (the Sun revolution) in Syam? Iran, Iraq and Afghans and the
mercenaries (Syi’ites)
من الذي قال نحن مع بورما في حربها على الإرهاب؟ نجاد (شيعي)
Siapakah yang berkata: “kami bersama Burma dalam memberantas
terorisme”? Ahmadi Nejad (Syi’ah)
Who said, “We are with
the Burmese in fighting terrorism”? Ahmadi Nejad (Syi’ite)
من الذي وقف مع النظام الفاسد بسوريا الذي يقصف الشعب ببراميل متفجرة
بحجة قتال التكفيريين ثمّ يؤيد روسيا الملحدة في تدخلها في سوريا؟ خامنئي (شيعي)
Siapa yang berdiri bersama rezim Basyar di suria, yang telah
membom rakyatnya dengan bom barel dengan dalih memerangi kelompok-kelompok
ekstrimis, kemudian mendukung rusia ateis dalam intervensi suria? Aly Khaman’iy
(Syi’ah)
Who stood with the
Basyar Regime in Syria which bombed its people with barrel bombs with the
excuse of fighting extremist groups, then supported the Russian atheists in the
Syrian intervention? Aly Khaman’iy (Syi’ite)
على مر التاريخ لسان وأقلام الشيعة ضد الكفار بزعمهم وقلوبهم معهم...
بينما لسانهم وأقلامهم وسيوفهم في صدور المسلمين السنة...
هذا هو الغزو الفكري الحقيقي للسائل عنه.
ولو أردنا سرد جميع الحقائق لاحتاج الأمر لمجلدات..!!!
Sepanjang sejarah pena-pena syi’ah dipakai untuk melawan
kaum kuffar dengan klaim yang mereka bangun, sedangkan hati-hati mereka bersama
kaum kuffar…
Adapun lisan-lisan syi’ah dan pena-pena mereka begitu pula
pedang-pedang mereka tertuju ke dada-dada kaum muslimin
Inilah perang pemikiran yang sebenarnya bagi yang bertanya
Jika kita mengurutkan fakta-fakta yang ada, maka hal itu
membutuhkan berjilid jilid kertas
All through history,
Syi’ite pens have been used to Kuffars with the claim that they rise while
their hearts are really with the Kuffars.
Truly the words of Syi’ites
and their pens also their swords are aimed at the hearts of the Muslims
This is the true war
of the mind for those who ask
If we were to follow
the available facts, it would need reams of paper
ألسنا من بايع الحسين ثم خنّاه؟
Bukankah kita yang membaiat Al Husain, lalu kita pula yang
mengkhianatinya?
Did we not support Al
Husain, then we betrayed him?
ألم تكن قلوبنا معه وبسيوفنا ذبحناه؟
Bukankah hati kita bersamanya, lalu mengapa pedang-pedang
kita pula yang membunuhnya?
Were we not with him,
then why were our swords the ones that
killed him?
ألم نبكي الحسن بعد أن سممناه؟
Bukankah kita yang menangisi Al Hasan setelah kita
meracunnya?
Do we not cry for Al
Hasan while we were the ones who poisoned him?
ألسنا من والى علي وفي صلاته طعناه؟
Bukankah kita yang mengangkat Ali menjadi khalifah? Lalu
kita pula yang menusuknya dalam shalatnya!
Did we not raise Ali
to be the caliph? Then we stabbed him as he prayed?
ألسنا من عاهد عمر ثم غدرناه؟
Bukankah kita yang mengikat janji dengan Umar? Kita pula
yang mengkhianatinya!
Did we not form an
accord with Umar? We then betrayed it!
ألم ندعي حبه، وفي الصلاة لعّناه؟
Bukankah kita mengaku cinta padanya? Tetapi kita laknat pula
ia dalam shalat kita
Do we not profess our
love for him? But we curse him in our prayers
قسمًا!.. نحن شعب لا يستحي
Sungguh..! kita memang bangsa yang tak punya malu. !!
Truly…! We are a nation
with no shame. !!
نحن قطاع الطرق وخونة الدار
Kita adalah para perampok dan pengkhianat di rumah sendiri
We are robbers and
betrayer in our own house
نهدر دم المسلم ونهجم على الجار
Kita tumpah darah muslim lalu kita tuduhkan pada tetangga
We spill the blood of
Muslims then we accuse the neighbours
نعتمر عمائم بيضاء وسوداء وما تحتهما عار
Kita kenakan sorban hitam dan putih Tetapi isinya tidak
lebih dari sesuatu yang memalukan
We wear black and
white skull caps but in it is something shameful
والله نحن شعب لا يستحي
Demi Allah, kita memang bangsa yang tak punya malu.
By Allah, we are a
nation that has no shame
نحن جيش القادسية وجيش القدس وجيش ام المعارك وجيش المهدي
Kita mengaku sebagai tentara Qadisiah dan Al-Quds, tentara
Ummul Ma’rik dan Al Mahdi yang ditunggu
We claim to be part of
the Qadisiah army and Al-Quds, the army of Ummul Ma’rik and Al Mahdi for who we
wait
ونحن أيضًا أتباع الأعور الدجال
Tetapi kita juga adalah para pengikut Dajjal si mata satu !
Yet we are also
followers of the one eyed Dajjal
نحن خدم الحسينيات والجوامع والمساجد والكنائس والملاهي والبارات
Kita ada para pelayanan husainiyat, jawami’, masjid dan
gereja. Tetapi kita juga pelayan nigh club dan bar !
We are the hosts of
husainiyat, jawami, mosques and churches. Yet we are also the hosts of night
clubs and bars!
ونحن أيضًا أتباع الشيطان تحت السروال
Kita adalah para pengikut setan dalam urusan di balik celana
We are followers of
Syaitan in affairs of the pants
نحن شعب لا يستحي
Kita, memang bangsa yang tak punya malu !
We are a nation with
no shame !
قاتلنا إيران مع صدام
Kita perangi Iran bersama Saddam
We fought Iran with
Saddam
وحاربنا مع إيران ضد صدام
Lalu bersama Iran kita habisi Saddam
Then with Iran, we
finished Saddam
بربكم هل رأيتم كهذا الحجم من الإنفصام
Demi Allah, pernahkah kalian menyaksikan paradok semacam
ini?
By Allah, have you
seen scoundrels like this?
نحن شعب لا يستحي
Kita, memang bangsa yang tak punya malu !
We are a nation
without shame
مبروك.... عراقنا أكبر حديقة حيوان بشرية حكومتها إيرانية تحكم
قطعانًا عراقية"
Selamat…
Irak, kini adalah kebun binatang terbesar sedunia, pemiliknya
Iran dan binatang-binatangnya adalah Irak
Congratulations
Iraq, now is a the
world’s biggest animal farm, the owner Iran and the animals are Iraqis
(From the original
posting)
Death of Iraqi Shia Poet Ahmad Al-Nuaimi, the poem, "we
the people don't get shy". A poem that caused a big fuss and fight in the
rain. Hanan Abdul Hadi published in Vito day
27 - 12 – 2015
The execution of the poet Shia Islam Iraq reputable ahmad nu
'Aimi, the owner of the sha' IR titled
"we are a nation that has no shame"
Reporter Hanan Abdul Hadi recently (27-12-2015) report.
Comments